Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Aku merindukanmu"
Kalian sudah bekerja keras kemarin.
Kita akan kedatangan pegawai baru hari ini.
Dia datang.
Dia Nona On Yu Ri.
Mulai hari ini, dia akan bekerja untuk Tim Manajemen Naratama.
Sapalah semua orang.
Halo, aku On Yu Ri.
Halo.
Kenapa kamu kemari?
Kamu enggan menunjukkan wajahmu yang berharga kepadaku
bahkan setelah satu bulan berlalu sejak kamu kembali.
Jadi, aku datang untuk melihat wajah berharga itu.
Ini, jadwal untuk trunk show pribadi.
Terima kasih.
Siapa itu?
Dia baru masuk hari ini.
Apa rumor itu benar?
Rumor apa?
Dia gadis yang dahulu
memberikan sampel di lantai basemen kantin, bukan?
- Ya. - Bukankah aneh
pegawai kontrak yang pernah bekerja
di lantai basemen kantin, tiba-tiba dipindahkan ke sini?
Ini tidak seperti
penunjukkan pegawai biasa.
Karena itulah menurutku rumor tentang dia benar.
Rumor apa?
Sang Woo.
Drafnya sudah siap. Ambil itu dari Tim Desain.
Ya.
Nanti.
Cukup.
Anak baru sangat cepat dalam hal-hal seperti ini.
Dia akan segera mendengarnya.
Kamu tidak perlu menyebarkan rumor yang belum dipastikan benar.
Bukti tidak langsung menyatakan rumor itu bukan sekadar rumor.
Nona Kang, kamu di sini.
Ya, aku harus memberikan sesuatu kepada Bu Na.
Nona On, kamu bisa memakai meja ini.
Ya.
Pada dasarnya, pekerjaan kita adalah
mengurus para pelanggan Naratama.
Masuklah ke halaman ini, lalu ketik nomor pegawai dan kata sandi.
Nanti kamu akan melihat surelmu.
Aku belum pernah bekerja di kantor,
jadi, tidak tahu apa kata sandiku.
Kalau begitu, akan kuminta Tim SDM untuk kata sandi awal.
Ya, terima kasih.
Baiklah, ini.
Lama tidak bertemu. Halo.
Lagi?
Anda sudah datang.
Ya.
Kamu tidak merindukanku?
Tentu saja, aku merindukan Anda.
Benarkah?
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Kamu tidak pernah bisa menyanjungku.
Siapa ini?
Kamu pegawai baru.
- Halo. - Hai.
Sepertinya
dia memiliki gaya unik.
Apa ini sedang tren?
Anda sudah datang.
Ya.
Ayo masuk.
Aku bersedia menjual informasi penting
dengan secangkir kopi. Kamu tertarik?
Dia datang lagi.
Apa dia pikir ini rumahnya?
Apa dia selalu muncul tiba-tiba?
Kamu tidak tahu.
Tragedi dimulai
sebulan lalu.
- Halo. - Bu.
Anda memakai gaun yang Anda beli tempo hari.
Sudah kuduga gaunnya memang pas untuk Anda.
Benar, bukan?
Tapi suamiku bilang
dia tidak percaya aku membeli gaun lusuh seharga 10.000 dolar.
Aku malu karena dia.
Begitulah pria. Mereka buta tentang mode,
Benar sekali.
Omong-omong, kalian punya baju bagus baru?
Bagaimana menurut Anda? Menurutku ini sempurna untuk Anda.
Tampak bagus. Biar kucoba ini.
Jin Mi, orang kaya baru itu belum datang?
Dia tampak seperti kadal dengan gaun polka...
Kenapa?
Bu.
Apa aku
orang kaya baru itu?
Aku Wakil Direktur Na Jung Sun dari Tim Manajemen Naratama.
Pegawai kami
telah melakukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Aku minta maaf.
Aduh, panas.
Maafkan aku. Seharusnya aku mendinginkannya.
Pecat mereka.
Singkirkan mereka.
Kamu tidak mendengarku?
Jika kamu tidak memecat mereka,
akan kuberi tahu media tentang sikap kalian
yang menganggap pelanggan sebagai lelucon. Tunggu saja.
Pegawai yang dimaksud akan dihukum.
Kami akan mengganti rugi semampu kami
agar Anda merasa lebih baik.
Singkirkan mereka. Hanya itu yang kuinginkan.
Aku tidak butuh hal lain.
Apa ini? Kenapa kamu berlutut?
Aku sangat tahu
rasa malu yang Anda rasakan tidak akan menghilang
hanya karena aku berlutut di hadapan Anda.
Tapi aku tidak bisa memikirkan hal selain menunjukkan
perasaanku yang sebenarnya kepada Anda.
Sekali lagi aku minta maaf
karena membuat kesalahan yang seharusnya tidak terjadi.
Tapi pekerjaan mereka
memengaruhi kelangsungan hidup mereka.
Oleh karena itu...
Aku mengerti. Berdirilah.
Orang-orang menyaksikan.
Kamu punya bakat yang luar biasa.
Kenapa kamu menjadikanku wanita jahat?
Maaf jika aku menyinggung Anda.
Lantas, kamu saja.
- Apa? - Jadilah pembelanjaku.
Lakukanlah.
Ini cantik.
- Benar, bukan? - Gayanya sama saja.
Bagaimana dengan ukurannya?
- Aku tidak bisa memilih. - Aku akan memegangnya.
- Aku mau semuanya. - Baik, Bu.
Anda harus mencobanya.
Pasti akan tampak bagus.
Aku mau coba yang lain.
Aku suka ini.
Bagaimana menurutmu?
Tidak?
- Bagaimana menurut Anda? - Aku suka yang ini.
Baiklah.
"Angin pun berembus"
Kerja bagus hari ini.
Aku bersenang-senang.
Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih. - Tentu.
Kerja bagus.
Dia selalu datang ke kantor kita sejak hari itu.
Dia menolak berbelanja dengan orang lain.
Awalnya, Bu Na bertanggung jawab atas dirinya,
tapi semua anggota tim kami akhirnya berbelanja dengannya.
Tempo hari, aku terjebak dengannya selama lima jam.
Anda akan mengirimku lagi?
Jangan khawatir.
Bu, aku akan ikut...
Aku ingin gadis baru yang membantuku.
Yu Ri baru bergabung dengan tim kami hari ini.
Dia belum tahu tugasnya.
Kedengarannya bagus. Aku akan membantunya terbiasa.
Aku ahli Tim Manajemen Naratama, bukan?
Tidak apa-apa, bukan?
Ya, aku akan membantu Anda.
Baiklah.
Kalau begitu, Yu Ri, lakukan dengan baik.
Ada apa?
Akan kuminum dahulu.
Tim kalian mungkin akan kembali ke Tim Pemasaran.
Benarkah?
Bagaimana dengan evaluasi kami untuk promosi?
Pak Bae mungkin akan melakukan itu.
Selagi kita membahas topik ini,
kenapa kamu tidak pindah ke Tim Pemasaran?
Tim Pemasaran?
Salah satu orang di tim itu juga bisa dipromosikan.
Situasinya pasti akan
jauh lebih baik bagi timmu
jika tidak ada masalah antara Pak Bae dan Bu Lee.
Kamu akan mendapat peluang lebih besar di Tim Pemasaran.
Kurasa mereka tidak akan mempromosikan dua orang di timmu.
Benar.
Biar kuberi nasihat sebagai orang yang masuk kantor bersamamu.
Kamu belum dipromosikan selama enam tahun.
Tidak akan mudah jika kamu tidak dipromosi selama tiga tahun.
Kamu harus dipromosikan kali ini.
Aku tahu.
Tapi tim kami kekurangan orang akhir-akhir ini...
Bisa-bisanya kamu malah mencemaskan orang lain?
Kamu tidak buruk dalam pekerjaanmu.
Kamu hanya mengambil cuti hamil selama tiga bulan...
Pikirkan saja.
Jika kamu ingin dipindahkan, akan kucarikan lowongan baru.
Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah,
menurutmu mana yang lebih bagus?
Anda tampak cantik memakai keduanya, Bu.
Begitukah?
Kamu tidak berguna.
Bahkan aku tahu itu berlebihan.
Kenapa seleramu bisa lebih buruk daripada seleraku?
Yang lain.
Menurutmu Yu Ri akan baik-baik saja?
Dia hanya dipelonco.
Tapi ini agak berlebihan untuk hari pertamanya.
Kamu hanya sekadar penasaran.
Tapi kamu hanya bicara.
Kamu juga tidak akan melakukan sesuatu soal itu.
Kecuali kamu mau mengurusnya, lupakan saja.
Dia harus bertahan sendiri.
Kamu benar.
Aku harus mengurus urusanku sendiri.
Kenapa kamu tidak minum? Americano-mu sudah dingin.
Kamu gugup, bukan?
- Ya, Bu. - Kenapa?
Apa tempat ini mengintimidasimu?
Tidak apa-apa. Dahulu aku juga begitu.
Kamu sudah dengar, bukan?
Aku orang kaya baru.
Aku tidak tahu cara menghabiskan uang.
Aku membeli ini dan itu, mencoba menirukan orang kaya,
dan mereka bilang, aku menjadi klien Naratama.
Tapi aku menonjol seperti lalat dalam salep,
seolah-olah aku tidak pantas.
Aku membeli semua barang yang mahal dan bagus,
tapi tidak bisa menghilangkan sifat norakku.
Kurasa kamu terlahir dengan itu.
Aku yakin kamu penasaran kenapa aku mengatakan ini.
Kamu mengingatkanku kepada diriku sendiri.
Kamu pasti kesulitan berbaur dengan timmu.
Apa kamu tidak bisa bicara? Kenapa kamu diam saja?
Apa aku harus menyesuaikan diri?
Aku tidak yakin itu memang perlu.
Akan bagus jika kamu punya ini. Ini akan cocok untukmu.
Tidak usah, Bu.
Jangan mengabaikan hadiahku.
Sudah kubilang. Aku orang kaya baru.
Ini bukan apa-apa bagiku.
Aku suka caramu saat bilang tidak perlu
menyesuaikan diri.
Tapi orang-orang
pasti akan menilai dari penampilan.
Minumlah.
"Kudengar On Yu Ri memiliki koneksi dengan wakil presdir"
Astaga!
Bu Lee. Apa rumor ini benar?
Masuklah.
Apa On Yu Ri sungguh ada hubungan
dengan wakil presdir?
Fokuslah pada pekerjaanmu.
Bisa?
Baik, Bu.
"Pasaraya Sung Un"
Sampai jumpa besok.
Kerja bagus...
Orang-orang akan berpikir kita menyedot nyawa mereka.
Bagus.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
Kamu lembur?
Akan kuusahakan tidak lembur.
Jika bosku bekerja sangat keras,
aku hanya bisa merasa bersalah.
Jangan terlalu malam dan makanlah di rumah.
Baik.
Aku akan mengambil ini.
"Kamu masih di kantor, Bu Park?"
"Boleh aku ke sana sekarang?"
Tunggu, Pak!
"Pasaraya Sung Un"
Maaf, bisakah kita kembali ke pasaraya?
Baik, Bu.
"14 hari hingga menstruasi"
Semoga ini berhasil.
Kamu sudah pulang!
Aku sudah berusaha keras hari ini...
Ibu?
Astaga, kenapa Ibu kemari?
"Belahan jiwaku"
Ibumu datang.
Ibu sedang di sekitar sini, jadi, mampir untuk memberikan ini.
Ibu kira kamu masih di luar, jadi, ibu langsung masuk saja.
Begitu rupanya.
Kenalan ibu
meminum obat herbal ini
dan bisa hamil.
Begitu rupanya.
Itu bagus untukmu,
jadi, minumlah dua kali sehari mulai besok.
Benar, tentu saja.
- Kalau begitu, ibu permisi. - Mau makan buah...
Ibu tahu kapan harus pergi.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Tolong hubungi aku saat Ibu sudah sampai.
- Tentu, cepat masuk. - Sampai jumpa.
Ini pasti bukan harinya.
Ibuku datang?
Ini jelas bukan hari yang tepat.
"Suamimu berselingkuh dengan seseorang di timmu"
"VIP"
Pernahkah kamu mengalami
perasaan seseorang yang kamu kenal baik
tiba-tiba menjadi orang asing?
Kita akan memulai inspeksi lapangan Naratama.
Kamu menyamar sebagai klien dan memeriksa pelayanan mereka.
Di sini!
Bagaimana pekerjaanmu sejauh ini?
Bisakah kita bertemu hari ini? Ada yang ingin kukatakan.
Lagi pula. kebohongannya akan segera terbukti palsu.
Seseorang pasti sangat ingin bertahan
meski mereka tahu ini akan segera berakhir.
Kamu harus meluruskan dasimu.
Akan kupastikan cintaku kepadamu tidak pernah mati.
Apa kamu masih merasa seperti itu?